美国枪击案凶手赵承熙最后的遗言曝光

盼盼

凶手赵承熙在寄给NBC的录影带中说到：

“You have vandalized my heart, raped my soul and torched my conscience, You thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing. Thanks to you, I die like Jesus Christ, to inspire generations of the weak and the defenseless people. I didn't have to do this. I could have left. I could have fled, But no, I will no longer run. It's not for me. For my children, for my brothers and sisters. ... I did it for them. You had a hundred billion chances and ways to have avoided today,  But you decided to spill my blood. You forced me into a corner and gave me only one option. The decision was yours. Now you have blood on your hands that will never wash off. Your Mercedes wasn't enough, you brats, Your golden necklaces weren't enough you snobs. Your trust funds wasn't enough. Your vodka and cognac wasn't enough. All your debaucheries weren't enough. Those weren't enough to fulfill your hedonistic needs. You had everything. ”

大概翻译了一下 如下：

你们破坏了我的心灵 洗劫了我的灵魂 燃烧了我的善恶观念。你们熄灭了一可怜的男孩的生命 我像耶稣基督一样的死去 是启发微弱和无防御的人民的世代 谢谢你们 我没有必要这样做 我可以离去 我可以逃跑 但是我没有 我不要再继续逃避了 这样做不是为了我自己 而是为了我的孩子们 我的兄弟姐妹。。。我所做的这些是为了他们 你们曾有一千亿个机会和方法来避免今天 但是你们决定了要喷洒我的鲜血 你们把我逼到无路可走，我只能有一个选择 决定是你们作出的 现在你们的手上沾满了永远洗不掉的鲜血 你们开不够奔驰车 你们是坏蛋 你们永远戴不够金项链 你们是自负傲慢的人 你们的信托基金足够 你们的酒喝不够 你们所有的放荡都不够 这些不能满足你们的快乐 不过你们已经有了所有的东西